Guide/Museums

The description of this request is only available in French. | Bénévoles recherchés comme guides du musée : il s'agit d'aider les jeunes et des adultes à comprendre l'histoire et réfléchir aux questions actuelles de préjugé et de racisme. Les guides bénévoles aident le musée en animant des activités éducatives pour les groupes scolaires et les visiteurs adultes. Les personnes intéressées doivent parler français et doivent être disponibles pour animer au moins une activité par semaine en matinée ou en début d'après-midi (deux heures minimum). Le bilinguisme français/anglais ainsi que la connaissance du sujet sont des atouts. Le centre offre une formation complète incluant des séances historiques, la formation aux techniques d'animation ainsi que le suivi de visites données par des guides expérimentés. Compétences spécifiques : excellentes capacités de communication et entregent, expériences en éducation, éducation muséale, service au public ou vente, connaissance de l'histoire du 20ième siècle, intérêt pour la promotion des droits humains. Il est demandé aux personnes intéressées de remplir le formulaire d'inscription disponible en ligne sur http://mhmc.ca/fr/pages/devenir-benevole. Le nombre de places à la formation est limité, le choix des candidats se fera en fonction de leur disponibilité, motivation, expérience et intérêt pour le sujet. Pour tout autre question, écrivez à info@mhmc.ca.

The museum is recruiting volunteer retired nurses, health workers or teachers who are passionate about history and who enjoy working with the public. Tasks include: providing visitors with information, answering the phone, and managing sales at the boutique, as well as serving as tour guides for groups of adult or student visitors. Volunteers must possess a mastery of spoken and written French and be at ease in English. Please call 514.849.2919 or send an email to museehospitalieres@bellnet.ca.

Volunteer docents needed to host guided tours for groups of all ages, sharing the knowledge gained during a ten-week training course on the flora and fauna of the Saint Lawrence Valley. To qualify, volunteers must be 18 years of age or over, enjoy working with children and be patient and dynamic. The English course will begin this winter.

The description of this request is only available in French. | Bénévole recherché à titre de responsable à l'acceuil les samedis. Responsabilités : ouverture et fermeture de la galerie et des dispositifs de l'exposition, accueil et distribution de l'information aux visiteurs, vente des publications, entretien du local d'exposition, aide aux vernissages et autres événements culturels, autres tâches administratives liées à la programmation en cours, possibilité d'animer des visites guidées.

The description of this request is only available in French. | Bénévoles recherchés à titre de guide-interprète afin de permettre à des groupes de visiteurs de tous les âges de découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres en présentant le travail du menuisier, du forgeron, du potier, de la tisserande et autres artisans lors de visites commentées. Clientèles : majoritairement des publics scolaires du primaire (enfants de 5 à 12 ans) mais aussi des groupes préscolaires, secondaires, collégiaux, universitaires ainsi que des clientèles d’adultes et d’aînés. Activités et responsabilités: effectuer des visites commentées reliées à l’exposition permanente du musée, assister à une réunion d’équipe à chaque mois, assister à des sessions de formation avec le responsable du service éducatif. Compétences et qualifications : intérêt pour l’histoire et les arts, aisance avec le public, patience avec les enfants, français parlé de niveau avancé, souriant et dynamique.