International cooperation

The description of this request is only available in French. | Traducteurs bénévoles professionnels recherchés, anglais-français ou français-anglais, pour la traduction de différents types de documents. Les bénévoles recherchés doivent avoir de l'expérience en traduction et des compétences requises. Les demandes de traduction se font de manière ponctuelle et sont très variables dans leur longueur.

The description of this request is only available in French. | Bénévole recherché à titre de coordonnateur/coordonnatrice pour assurer la coordination d'autres bénévoles,y compris l'organisation des ressources et des tâches à effectuer (accueil, formation, encadrement et supervision).

CWY is currently recruiting participants for its international educational program. For more information, visit its website at www.canadaworldyouth.org or call 1.866.786.9243.

The description of this request is only available in French. | Créateur(trice) de site Web recherché. La personne doit posséder de l’expérience pertinente dans la création de sites Web et être en mesure de produire un nouveau site Web pour l'organisme, de façon à actualiser l’architecture et l’apparence du présent site (pas d’implication au niveau du contenu), pour qu’il soit en continuité avec l’image de l’organisme et les autres outils de communication, et de façon à ce que les employés de l’organisme soient autonomes pour effectuer la mise à jour au niveau du contenu, par la suite. Le mandat se fera sur une période allant de quatre à six mois, avec comme objectif de lancer le nouveau site Web pour septembre 2011. Le travail peut se faire à distance (de la maison), et quelques rencontres au cours du mandat pourront avoir lieu, selon les besoins rencontrés par le bénévole.

Volunteers needed to serve as Hearing Ambassadors helping deliver hearing aids and services worldwide. The Hearing Ambassador Program has been created to mobilize skills to respond to hearing needs both at home and abroad. Research Support Ambassadors are needed to help find potential donors and partners, researching basic information on the Internet on a subject’s mission, philanthropic interests and/or sponsorship policies and assisting with grant and proposal writing to potential donors.

Bénévoles demandés comme techniciens en informatique ou électronique pour faire le montage et démontage des ordinateurs, détecter et réparer les pannes informatiques, installer des logiciels. Exigence : experience en informatique.

The description of this request is only available in French. | Bénévoles demandés pour participer aux campagnes de l'organisation en envoyant des lettres à differents endroits pour encourager le respect des droits humains ou en vendant de billets pour ses activités. Les bénévoles doivent assister aux réunions relatives aux campagnes.

The description of this request is only available in French. | Bénévole en communications recherché afin de mettre régulièrement à jour et à alimenter le contenu du site Internet, du blogue et des médias sociaux (Facebook, Twitter,Youtube, etc.) de l'organisme en français et en anglais, ainsi que pour constituer, alimenter, envoyer et mettre à jour les listes d'envoi (donateurs, fondations, entreprises), pour participer à la promotion de l'organisme et pour préserver un dialogue actif avec les donateurs, partenaires et également avec le grand public. Profil idéalement recherché : intérêt prononcé pour l'environnement, les causes sociales et les NTIC (Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication).

The description of this request is only available in French. | Bénévoles avec voiture recherchés pour aller chercher des dons et autres bénévoles recherchés pour le triage, l'inventaire et l'emballage de dons destinés aux populations pauvres en Afrique.

The description of this request is only available in French. | Familles bénévoles recherchées souhaitant accueillir sous leur toit un jeune d'un autre pays, venu au Canada pour apprendre une autre langue en immersion et vivre une expérience interculturelle unique. Le jeune est âgé entre 15 et 18 ans et provient d'un des 30 pays partenaires. Il ira à l’école du quartier et vivra en tant que membre de la famille à part entière. La famille d'accueil s'engage à fournir un gîte sécuritaire ainsi que la nourriture quotidienne au jeune qu'elle héberge. Elle le supporte toute la durée de son séjour (11 mois; août à juillet), dans son intégration à sa nouvelle culture et dans son apprentissage du français. Pour sa part, l'organisme s'engage envers la famille à offrir un encadrement, tel que des activités de rassemblement et les services d'un conseiller bénévole qui prendra contact régulier avec la famille. Il n'est pas nécessaire d'être en couple ou d'avoir des enfants. Pour plus d’information, visitez le site www.afscanada.org ou communiquez avec Ingrid au 1-800-361-7248, poste 231.

The description of this request is only available in French. | Bénévole recherché à titre de chef d’équipe de la campagne pour les enfants de la résidence. Le ou la bénévole de ce poste joue un rôle de premier plan en atteignant les objectifs financiers et les autres buts de la campagne. Il ou elle prêche par l’exemple en rencontrant individuellement des donateurs ou des donateurs pressentis afin de leur expliquer l'organisme et de solliciter des dons à la campagne de leur part. Il ou elle recrute, forme et supervise une équipe de solliciteurs de la campagne selon les pratiques établiess et joue un rôle important en permettant à l'organisme de continuer à répondre aux besoins de sa communauté en recueillant des fonds et en faisant connaître la campagne.

The description of this request is only available in French. | Stagiaires recherchés pour des projets d'enseignement, environment, protection de la flore, orphelinats, construction, travail avec handicapés, etc. Le travail varient selon les 26 lieux de placement internationaux.

The description of this request is only available in French. | Traducteur(trice)s recherchés pour effectuer la traduction de divers documents du français à l'anglais. Le travail peut se faire de la maison. En fonction de ses disponibilités et de la taille des mandats, le bénévole peut recevoir de un à quelques mandats par semaine. On tente de toujours s'y prendre le plus d'avance et de convenir avec le ou la bénévole d'un délai qui semble acceptable et réalisable.

The description of this request is only available in French. | Des personnes semi-retraitées ou retraitées sont recherchées à titre de conseillers volontaires possédant des expertises dans des domaines tels que ressources humaines, comptabilité, assurances, mise en marche, marketing, conseils juridiques, démarrage d'entreprises, gestion d'un restaurant, hotellerie, gouvernance. Il s'agit d'utiliser ses compétences professionnels pour rendre service aux bureaux et aux entreprises au Québec ou à l'étranger.

The description of this request is only available in French. | Bénévole recherché à titre de responsable d'entrée de données. L'organisme ayant acquis une nouvelle base de données a besoin d'une personne qui a des acquis au niveau ordinateur, idéalement en entrée de données. Ce travail exige de l'attention aux détails pour des vérifications de données, et confidentialité.

The description of this request is only available in French. | Bénévoles recherchés pour les kiosques d'informations occasionnels ayant lieu lors des activités publiques : présenter le comité, vendre des calendriers, répondre aux questions, discuter avec les personnes intéressées des projets du comité, recruter des membres et des bénévoles.

Volunteers aged 18 to 30, interested in seeing the world, seeking a team-based experience, motivated to make a difference and available for from five to twelve weeks, should get in touch with YCI. YCI involves Canadian youth in hands-on projects in developing countries in Central & South America, Africa, the South Pacific and the Caribbean. Visit www.yci.org.

Bénévoles recherchés à titre d'agents de levée de fonds, ayant la responsabilité de la recherche de financement auprès des fondations, des entreprises et des individus, et faisant le suivi des démarches déjà entreprises.

The description of this request is only available in French. | Volunteers needed to greet and inform customers about fair trade as well as to perform other tasks relating to customer service and the daily operations of a boutique (inventory, window display, receiving orders). Requirements: reliability, punctualityl.

The description of this request is only available in French. | Bénévoles recherchées dans le cadre d'un programme de jumelage mettant en contact des femmes refugiées nouvellement arrivées avec les femmes d'ici, permettant ainsi la création d'une relation mutuelle où chacune apprend, sensibilise sur la réalité des femmes refugiées, brise l'isolement et crée un pont entre la refugiée et la société d'accueil. Exigences : être ouverte aux nouvelles cultures, avoir un horaire flexible. Le choix des rencontres se fait entre les deux femmes jumelées. Les femmes bénévoles devront être matures et de plus de 30 ans et parler anglais ou français couramment.

Volunters needed for various activities required to support projects in the fields of public health, environmental conservation, business and development, human rights, community development, and education. If volunteering individually, volunteers must speak at least an intermediate level of Spanish and stay for a minimum of six weeks. For groups of volunteers, groups of different sizes are welcome and programs are available for stays of one week to a month. Volunteers from a wide array of academic backgrounds are needed.

The description of this request is only available in French. | Bénévole recherché pour faire de la traduction vers l'anglais des documents rédigés en français, ainsi que pour vérifier et valider des documents rédigés en anglais. Pour ce poste, la personne doit être anglophone avec une bonne maitrise du français.